Abstract. Today, across the city of São Paulo, hundreds of people from the Andean Highland express themselves through their music and dance groups of indigenous reference. At certain times of the year, in Canindé and Vila Guilherme, in the north and south of the capital, wind instruments and bass drums can be heard played mainly by groups of men, usually followed or surrounded by women who dance to the compass of these wind instruments. Founded by people born in (today) Bolivian or Peruvian territory and also encouraged by their children already born in Brazil, these groups diversify Bolivian and Peruvian portraits in the city. From participant observation, interviews and videos with members of these groups and communities since 2015, this article will bring historical, geographic and stylistic referential panoramas that intend to give an account of naming the formalized and active groups today, relating them to chronological, spatial and performative level.

Resumo. Hoje em dia, pela cidade de São Paulo, centenas de pessoas vindas do Altiplano andino se expressam através de seus grupos de música e dança de referência autóctone. Em certas alturas do ano, no Canindé e na Vila Guilherme, pelas zonas norte e sul da capital, se escutam instrumentos de vento e bombos tocados sobretudo por conjuntos de homens, geralmente seguidos ou rodeados por mulheres que dançam ao compás desses sopros. Fundados por pessoas nascidas em território (hoje) boliviano ou peruano e dinamizados também por seus filhos já nascidos no Brasil, estes grupos diversificam os retratos bolivianos e peruanos na cidade. A partir da observação participante, da realização de entrevistas e vídeos com integrantes desses conjuntos e comunidades desde 2015, este artigo trará panoramas referenciais histórico, geográfico e estilístico que pretendem dar conta de nomear os grupos formalizados e ativos hoje em dia, relacionando-os a nível cronológico, espacial e performático.

Insetos indutores de galhas são muito ricos em espécies nas formações vegetais do sudeste do Brasil. O objetivo deste estudo foi descrever a riqueza de morfotipos de galha por meio da caracterização de suas formas externas e os padrões de ocorrência nas plantas hospedeiras. As amostragens foram realizadas em campos rupestres e altitudinais de quatro regiões da Serra da Mantiqueira: 1) campos de altitude do Parque Estadual do Brigadeiro e 2) Parque Nacional do Caparaó, 3) Parque Estadual do Ibitipoca e Parque Nacional do Itatiaia. Foram registradas 93 espécies de galhas induzidas por insetos em 13 famílias, 30 gêneros e 50 espécies de plantas hospedeiras. Sendo 38 a riqueza de insetos indutores de galhas do Parque Estadual do Brigadeiro, 21 do Parque Nacional do Caparaó, 23 do Parque Nacional do Caparaó e 20 do Parque Nacional do Itatiaia. As famílias com maior riqueza foram Asteraceae (33%) e Melastomataceae (17%). A família Cecydomiidae (Diptera) foi a mais frequente (98%). O órgão mais atacado foi o caule (56%) seguido de folha (23%). O fato de apenas 12% das galhas descritas neste estudo já terem sido registradas em trabalhos anteriores, reforça a necessidade em aumentar o esforço amostral na direção de um maior conhecimento sobre a riqueza e história natural dos insetos indutores de galhas no Brasil.

Gall-inducing insects are very specious in vegetations of southeastern Brazil. Our goal was describe the gall richness by characterizing their external forms and their patterns of occurrence on host plants. Samples were collected from Campos de Altitude at four regions of the Mantiqueira Range: 1) Parque Estadual da Serra do Brigadeiro, 2) Parque Nacional do Caparaó, 3) Parque Estadual do Ibitipoca, 4) Parque Nacional do Itatiaia. We found 93 gall species within 13 families, 30 genera and 50 host plant species. We recorded 38 gall species in Parque Estadual da Serra do Brigadeiro, 21 in Parque Nacional do Caparaó, 23 in Parque Estadual do Ibitipoca and 20 in Parque Nacional do Itatiaia. Asteraceae represented 33% of the species collected, followed by Melastomataceae at 17%; with each one concentrating 56% and 18% of the galling insects, respectively. 98% of galls were Cecydomiidae (Diptera). The most attacked organ was the stem (56%), followed by the leaf (23%). Only 12% of the galls described in our study had been already recorded in previous studies, thus reinforcing the need to increase the sampling effort toward a better understanding of the richness and the natural history of gall-inducing insects from Brazil.

Objetivo deste estudo foi descrever a riqueza de morfotipos de galha por meio da caracterização de suas formas e os padrões de ocorrência em suas plantas hospedeiras no Parque Estadual da Serra do Cabral. Num universo de 34 famílias, 64 gêneros e 89 espécies de plantas, foram registradas 47 espécies de galhas induzidas por insetos em 21 famílias, 32 gêneros e 39 espécies de plantas hospedeiras. As famílias que concentraram maior riqueza de insetos galhadores foram as famílias mais abundantes. A família Asteraceae representou 33% das espécies coletadas, seguida das Malpighiaceae 8% e Fabaceae 8%, cada uma concentrando 25%, 19% e 8% das espécies de insetos galhadores, respectivamente. O órgão mais atacado foi a folha (51%), seguido do caule (42%) e ramo terminal (4%). Noventa e seis por cento (96%) das galhas foram glabras. O fato de apenas 25% das galhas descritas neste estudo já terem sido registradas em trabalhos prévios, reforça a necessidade em aumentar o esforço amostral na direção de um maior conhecimento sobre a riqueza, distribuição e história natural dos insetos indutores de galhas no Brasil.

Our goal was describe the gall richness through the characterization of their external shapes and occurrence patterns in their host plants from Parque Estadual da Serra do Cabral. In a universe of 34 families, 64 genera and 89 plant species, 47 gall-inducing insects in 21 families, 32 genera and 39 host plant species were recorded. The families, which hosted higher gall richness, were those with highest abundance. Asteraceae represented 33% of the species collected followed by Malpighiaceae 8% and Fabaceae 8%, each one concentrating 25%, 19% and 8% of gall-inducing insects, respectively. The organ most attacked was the leaf (51%), followed by the stem (42%) and the terminal branch (4%). Ninety-six percent (96%) of galls were glabrous. Only 25.5% of the galls described in our study have been already recorded in previous studies, reinforcing the need to increase the sampling effort toward a better understanding of the richness, distribution, and natural history of gall-inducing insects from Brazil.

Apesar do elevado número de espécies da fauna de insetos indutores de galhas na região Neotropical, muito pouco espécies foram descritas. Por outro lado, o morfotipo da galha associado com a espécie da planta hospedeira é em todo o mundo amplamente utilizado como um indicador da espécie de inseto indutor. Este estudo revê as espécies de cecidommídeos descritos e suas galhas para verificar a generalização do uso da morfologia da galha como indicador da espécie de cecidomíideo na fauna brasileira. Nós compilamos dados biológicos e taxonômicos de 196 espécies de cecidomiídeos em 128 espécies de plantas no Brasil. Noventa e dois porcento destas espécies foram monófagas, induzindo galhas em uma única espécie de planta hospedeira, enquanto somente 5,6% das espécies foram oligófagas, induzindo galhas em mais de uma espécie de planta do mesmo gênero. Somente quatro espécies induzem galhas em espécies de plantas de gêneros diferentes. Nós concluímos que o morfo-tipo da galha associado com a espécie da planta hospedeira e com o órgão atacado são indicadores confiáveis da espécie de insetos indutores de galhas.

Despite the speciose fauna of gall-inducing insects in the Neotropical region, little is known about their taxonomy. On the other hand, gall morphotypes associated with host species have been extensively used as a surrogate of the inducer species worldwide. This study reviewed the described gall midges and their galls to test the generalization on the use of gall morphotypes as surrogates of gall midge species in the Brazilian fauna. We compiled taxonomic and biological data for 196 gall midge species recorded on 128 host plant species. Ninety two percent of those species were monophagous, inducing galls on a single host plant species, whereas only 5.6% species were oligophagous, inducing galls on more than one congeneric host plant species. Only four species induced galls on more than one host plant genus. We conclude that gall morphotypes associated with information on the host plant species and attacked organs are reliable surrogates of the gall-inducing species.